English version below
Dans sa lettre ouverte, Brigitte Bardot appelle la Première Ministre Mette Frederiksen à user de son influence pour obtenir la libération immédiate de Paul Watson et mettre un terme aux poursuites à son encontre. La militante historique de la cause animale exhorte le Danemark, en tant que pays nordique à la pointe de l’écologie, à ne pas cautionner cette “mascarade judiciaire” et à se positionner en faveur de ce militant emprisonné pour ses convictions.
Madame la Première ministre,
Le 21 juillet, le Capitaine Paul Watson, mon ami et frère de combat, a été arrêté par les autorités danoises. C’est un scandale, une honte, une lâcheté qui n’honore pas votre pays ! Cet homme consacre sa vie à défendre des espèces menacées, majestueuses baleines pourchassées au cœur même de sanctuaires créés pour les protéger.
Les bateaux usines japonais ne font rien d’autres que braconner, qu’afficher leur mépris envers les règles internationales de défense des animaux… Madame la Première ministre, vous ne pouvez pas choisir le camp des fossoyeurs des océans, être complice des braconniers, vous affranchir des réglementations européennes qui protègent les cétacés !
Le Président Emmanuel Macron nous assure que sa diplomatie intervient auprès de votre gouvernement, je peux vous assurer qu’en France nous sommes préoccupés par la situation de Paul Watson et scandalisés par l’attitude du Danemark.
Paul Watson mérite la médaille d’or du courage et de l’abnégation, il ne doit finir dans une geôle japonaise qui signerait sa condamnation à mort… Vous devez le relâcher et les Danois doivent prendre conscience de l’injustice qui se passe actuellement dans leur pays, qui provoque de nombreuses mobilisations dans le monde.
La complicité du Danemark dans les massacres des globicéphales aux Iles Féroé est déjà une honte, n’ajoutez pas à cette honte celle de livrer aux braconniers japonais le symbole de la lutte contre le pillage des océans. C’est un devoir moral, éthique et humaniste de libérer mon frère Paul, soyez à la hauteur de ce rendez-vous avec l’histoire !
Brigitte Bardot
Présidente
In her open letter, Brigitte Bardot calls on Prime Minister Mette Frederiksen to use her influence to obtain the immediate release of Paul Watson and put an end to the proceedings against him. The historic animal rights activist urges Denmark, as a Nordic country at the forefront of ecology, not to support this “judicial masquerade” and to position itself in favor of this activist imprisoned for his convictions.
Dear Prime Minister,
On 21 July, Captain Paul Watson, my friend and brother in arms, was arrested by the Danish authorities. This was a scandalous, disgraceful, cowardly act which does not honour your country! This man has devoted his life to the defence of an endangered species, majestic whales hunted at the very heart of the sanctuaries created to protect them.
The Japanese factory ships do nothing but poach and display their disdain for international rules on animal protection… Prime minister, you cannot side with the camp of ocean gravediggers, be the poachers’ accomplice, ignore the European legislation designed to protect cetaceans!
President Emmanuel Macron has assured us that requests have been made to your government through diplomatic channels, I can assure you that in France we are concerned by Paul Watson’s plight and are deeply shocked by Denmark’s attitude.
Paul Watson deserves a gold medal for his courage and selfless work, he must not end up in a Japanese jail which would sign his death warrant… You must release him, and the Danish people must be aware of the injustice that is now taking place in their country, which is causing widespread protest action throughout the world.
Denmark’s complicity in the massacres of pilot whales in the Faeroe Islands is already a disgrace. Do not add to this disgrace by presenting the Japanese poachers with the symbol of the fight against the plundering of the oceans. You have a moral, ethical and humanistic duty to liberate my brother Paul. You must face the responsibility of this meeting with history!
Yours sincerely
Brigitte Bardot
President
Brigitte Bardot : “Je souhaite de tout mon cœur de toutes mes forces qu’on le sorte de là !”
La FBB était présente ce lundi 12 août devant le parlement danois pour appeler à la libération de Paul Watson, proche de Brigitte Bardot, la FBB et grand défenseur des baleines !
Malheureusement, ce 15 août, le verdit est tombé : le Danemark maintient Paul Watson en prison jusqu’au 5 septembre, le ministère danois de la Justice devra décider s’il répond à la demande d’extradition du Japon ou s’il fait respecter le moratoire international sur la chasse baleinière qu’il a lui-même signé !
Fondation Brigitte Bardot & Sea Shepherd : une longue histoire d’amitié et de combats
Outre une amitié profonde, Brigitte Bardot et Paul Watson partagent, depuis 1977, de nombreux combats.
De 2011 à 2021, leurs deux organisations, Sea Shepherd et la FBB, ont cofinancé le bateau « Brigitte Bardot » pour lutter contre les braconniers des mers et permettre aux équipes de partir en repérage avant les opérations de sauvetage.
En 2015, Paul Watson et Ghyslaine Calmels-Bock présentaient le fleuron de la flotte Sea Shepperd à Paris. L’occasion pour le célèbre Capitaine d’évoquer sa complicité avec notre Présidente et sa Fondation.
Aujourd’hui plus que jamais, la Fondation se mobilise pour demander la libération de ce héros des mers et des océans !